Vantuz: комментарии

11 комментариев

Мне кажется, тут всё-таки используется буквальное значение

Vantuz 23.09.16 в 12:13 · Mr. Robot / Мистер Робот (Сезон 2)
0

«the rest of us» возможно стоит переводить как «всех остальных»?

Vantuz 23.09.16 в 12:07 · Mr. Robot / Мистер Робот (Сезон 2)
0

Я так понимаю, это что-то вроде «бро» только с оттенком нежности. «милая» не совсем подходит, но остановимся пока на этом

Vantuz 22.09.16 в 22:12 · Mr. Robot / Мистер Робот (Сезон 2)
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 августа 2016 г. (3704 дня) по приглашению pfqrf
Деятельность:
113 версий перевода с общим рейтингом 14
13 комментариев
Написать Vantuz личное сообщение