Engiel: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 августа 2016 г. (3703 дня) по приглашению RangerRus
- Деятельность:
-
464 версии перевода
с общим рейтингом 34
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
мм, да, фантом лучше звучит)
справедливо. Сейчас исправлю
мм, примерно этот смысл я и вкладывала в действие «подбрасывать») Но, возможно, ваш вариант действительно более корректный.
как лучше адаптировать FaceCamo? в глоссарии либо его пока нет, либо я не нашла.
правильное название расстройства – Посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР) или Посттравматический синдром. Так что, возможно, корректнее будет указать одно из этих названий.
может быть здесь в значении «не сидит на одном месте», «не задерживается на одном месте»?