wellwill: переводы

Divinorum / Divinorum

→Я пришел сказать тебе, что ты спишь!

1 I came to tell you that you're sleeping!

→Потом я сам говорю себе что это болото и есть я...

0 And then I tell myself this swamp is actually me.

→Это точно! По крайней мере (не) в этой долбаной реальности!

0 ...plane of reality...

→Это еще кто кому разобьет!

0 Let's see who will punch first!

→Овощи с рисом. Попробуй.

0 Vegetables with rice. Try it.

→Я бы скорее сказал-насыщенное... В нем столько информации...

0 I'd rather say, saturated ... There is so much information ...

→И чем это? здесь все такое липкое...

0 What exactly? everything is so sticky here ...

→Так это и есть то болто? Знаешь, а мне здесь нравится!

0 So that's the swamp? You know, I like it here!

→Мог бы и чего поинтереснее придумать..

1 You could've come up with something more interesting ..

→Ииикс, привет, чувак! (без понятия как сократить его имя ._. Ixa как вариант)

0 Ix, whats up, dude!

→Кажется я вижу это место не так как ты, икстли.

0 I guess I see this place in other way than you, Ixtli.

→Я вижу насыщенную плодородную материю... Из которой взойдут фантастические растения.

0 I see fertile rich substance... Where plants will sprout fantastic.

→В любом случае, раз мы в осознанном сне.. Может попробуешь перенести нас в какое нибудь другое место?

0 Anyways, since we are in a lucid dream .. may be you try to transfer us to some other place?

→*Пуф!*

0 * Poof! *

→Не могу понять, я сплю или нет?!

0 I can not understand, am I dreaming or not?!

→Заходи, чувак, мы тут чай пьем!

0 Come in, bro, we're drinking tea here!

→Привет!

0 Hello there!

→*как-то раз*

0 *once*

→Мда, это было впечатляюще...

0 Hmm, it was impressive ...

→Это было так круто!

0 It was so neat!