rabCYE: переводы
Divinorum / Divinorum
→За время варки волшебное вещество из листвы растворилось в масле и сделало его волшебным!
0 While boiling, magical substance from leafs dissolved in butter and maid it magical!
→И варим все это пару часов, постоянно помешивая
0 And boil it for couple hours, constantly stirring
→Кладем измельченную листву, добавляем водички, и конечно масло!
0 Put in chopped leaves, add some water and butter of course!
→А из листьев сделаем подарок для Вьяттки!
0 And make a present for Wjatt from leaves.
→Шишки мы оставим сушиться...
0 We'll leave buds to dry.
→Ура!
0 Yay!
→Ребята! Я водички принес!
0 Guys! I brought water!
→Волосы?! Видимо, все по настоящему...
0 Hair?! It's all real i guess...
→Что?!
0 What?!
→*оборачивается*
0 *turns around*
→Хотя не, обычный...
0 Well duh, usual...
→О, какой там классный камень!
0 Oh, there's cool stone!
→О, какой там классный камень!
0 Oh, cool stone out there!
→Хорошая идея.
0 Good Idea.
→Мы же так старались! Неужели даже не попробуешь?
1 We tried so hard! You wouldn't even taste it?
→Мы же так старались! Неужели даже не попробуешь?
0 We worked so hard! You wouldn't even give it a try?
→О боги. Это действительно очень вкусно!
0 Oh Gods. It's really tasty!
→как себя чувсвтвуешь?
1 How do you feel?
→Мы пришлиии
0 We're heeere
→Да ладно тебе, это всего лишь торт!
0 Oh come on, it's just a cake!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 августа 2016 г. (3702 дня) по приглашению viteredgar
- Деятельность:
-
250 версий перевода
с общим рейтингом 15
27 комментариев