van_der_Mzhaa: переводы

The Big Bang Theory 3 Season

→What if they cut the power?
0 Что если они отключат питание?
→backup power supply.
0 резервный источник питания.
→There's a 200-watt
uninterruptible
0 Есть двухсот ватный бесперебойный
→I'll send them a
basket of muffins.
0 Я пошлю им корзину кексов.
→Sheldon, do you want
to sleep here tonight?
−3 Шелдон, сегодня вечером ты хочешь спасть здесь?
→I see you're drinking wine.
1 Смотрю, вы пьете вино?
→That was weird,
even for him.
Mm-hmm.
−2 Это было странно,
даж для него.
Мм-хмм
→Good night.
Good night.
0 Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
→our Super Nintendo,
our Nintendo 64 and our Wii.
−3 наш Super Nintendo
наш Nintendo 64 и наша Wii
→psychiatric hold.
−2 психиатрический надзор.
→I'd be happy to put him
under a 72-hour
−1 Я буду рад поместить его под семидесяти двух часовой
→<i>this so-called City of Roses,
and it haunts me.</i>
−2 так же называемый Город Роз
и это беспокоит меня.
→<i>I've seen the underbelly
of Pasadena...</i>
−4 Я видел низ живота Пасадены...
→<i>However, sleep continues
to elude me.</i>
−1 Тем не менее, сон продолжает избегать меня.
→<i>Security system in place.</i>
0 Система безопасности на месте.
→<i>SHELDON:
Sheldon's journal.</i>
−3 ШЕЛДОН:
Дневник Шелдона.
→Do you have any more information
that might be relevant?
0 У еще есть информация относящаяся к делу?
→That's the end
of your inquiry?
−4 Это конец твоего расследования?
→I-I'm sorry.
−2 П- прости.
→-- Sync by elderman --
-- for addic7ed.com ---
0 - Синхронизация by elderman --
- Для addic7ed.com ---
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 января 2010 г. (6116 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
42 версии перевода с общим рейтингом −37
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать van_der_Mzhaa личное сообщение