Xattttta: переводы
Adventurers League Downtime activity: buying from princes / Деятельность во время простоя: Покупки у принцев
→If the characters complete Wakanga’s quest, the returned item in question is removed from the character’s magic item count, and the characters may choose spells from the PHB once their levels have been determined, as normal.
0 Если персонажи выполняют задание Ваканги, возвращаемый предмет удаляется из счетчика волшебных вещей персонажа, и персонажи могут выбрать заклинание из Книги Игрока, [and the characters may choose spells from the PHB once their levels have been determined, as normal.]
Услуги заклинателей
В любом поселении размером с маленький городок или больше можно найти услуги заклинателей. Для доступа к этим услугам у персонажей должна быть
возможность добраться до этого поселения. Кроме того, если группа заканчивает приключение, то предполагается, что группа возвращается в ближайшее
поселение. Обычно заклинатели предоставляют услуги лечения и восстановления, а также заклинания, добывающие информацию. Прочие доступные услуги могут определяться приключением. Число заклинаний, доступных для накладывания в качестве услуги, ограничено: максимум три раза в день, если не сказано иное.
Заклинание Цена
Лечение ран [cure wounds] (1 уровень) 10 зм
Опознание предмета [identify] 20 зм
Малое восстановление [lesser restoration] 40 зм
Молитва лечения (2 уровень) [prayer of healing] 40 зм
Снятие проклятья [remove curse] 90 зм
Разговор с мёртвым [speak with dead] 90 зм
Предсказание [divination] 210 зм
Высшее восстановление [greater restoration] 450 зм
Оживление [raise dead] 1250 зм
Предыстория послушника
Персонаж с предысторией «послушник», обращающийся за услугами заклинателей в храм своей веры, получает одно заклинание в день из таблицы «Услуги заклинателей»
бесплатно. Единственное, что оплачивается, это базовая стоимость использованных материальных компонентов, если они есть.
Услуги заклинателей
В любом поселении размером с маленький городок или больше можно найти услуги заклинателей. Для доступа к этим услугам у персонажей должна быть
возможность добраться до этого поселения. Кроме того, если группа заканчивает приключение, то предполагается, что группа возвращается в ближайшее
поселение. Обычно заклинатели предоставляют услуги лечения и восстановления, а также заклинания, добывающие информацию. Прочие доступные услуги могут определяться приключением. Число заклинаний, доступных для накладывания в качестве услуги, ограничено: максимум три раза в день, если не сказано иное.
Заклинание Цена
Лечение ран [cure wounds] (1 уровень) 10 зм
Опознание предмета [identify] 20 зм
Малое восстановление [lesser restoration] 40 зм
Молитва лечения (2 уровень) [prayer of healing] 40 зм
Снятие проклятья [remove curse] 90 зм
Разговор с мёртвым [speak with dead] 90 зм
Предсказание [divination] 210 зм
Высшее восстановление [greater restoration] 450 зм
Оживление [raise dead] 1250 зм
Предыстория послушника
Персонаж с предысторией «послушник», обращающийся за услугами заклинателей в храм своей веры, получает одно заклинание в день из таблицы «Услуги заклинателей»
бесплатно. Единственное, что оплачивается, это базовая стоимость использованных материальных компонентов, если они есть.
→the following modifications to their entries:
0 =
→DDAL adventure sessions.Additionally, the following merchant princes have
0 =
→While the merchant princes are happy to sell the items over which they hold monopoly, doing so can be time consuming. Characters wishing to purchase
0 =
→goods from the merchant princes must spend 10 downtime days arranging a meeting, negotiating prices, and coordinating for impartial intermediaries to accept, transfer gold during the transaction. At the end of the ten days, you may make one purchase — either a single permanent magic item, or up to their limit in other items (see, below). This downtime activity is available only to characters spending downtime during Tomb of Annihilation or Season 7
0 Хоть торговые принцы с удовольствием продают товары, относящиеся к их монополиям, это может занять много времени. Персонажи, желающие приобрести товар у торгового принца , должны потратить 10 дней простоя, на организацию встречи, переговоры о ценах, координацию с беспристрастными посредниками и передачу золота. По истечению 10 дней, вы можете совершить одну покупку - либо один постоянные волшебный предмет, или до лимита? предметов других наименований (см. ниже). Эта активность простоя доступна только тем персонажам, которые тратят время простоя во время Гробницы Аннигиляции или 7 сезона приключений ДНД Лиги Авантюристов.
Также, нижеприведенные торговые принцы имеют нижеприведенные изменения к их записям.
Также, нижеприведенные торговые принцы имеют нижеприведенные изменения к их записям.
→+1 ammunition in a single transaction before she refuses the character further service.
0 =
→permanent magic items increases the character’s magic item count by one. The character may purchase a single item or no more than 10 pieces of
0 =
→Ekene-Afa. This Merchant Prince has a small selection of magic items (p.25) readily available for a modest price. These items can’t be traded and the
0 Экене - Афа. Этот торговый принц предоставляет небольшой выбор волшебных предметов (стр.25), которые легко доступны по скромной цене. Эти постоянные волшебные предметы нельзя передавать и они повышают счетчик волшебных предметов на 1. Персонажи, могут купить один предмет или не больше 10 штук амуниции +1, за одну транзакцию.
→+1 ammunition (per piece) — 50 gp
0 +1 амуниция ( за штуку) - 50 зм
→Ifan Talro’a. Animals purchased from this merchant prince aren’t available as familiars.
0 Ифан Тальро"а. Животные приобретенные у этого торгового принца недоступны в качестве фамильяров.
→+1 dagger or +1 yklwa — 500 gp
0 +1 кинжал или +1 иклва - 500зм
→BeastIfan’s Price
0 Прайс лист от Беастилфана
→Spell scroll, 2nd-level550 gp
0 Свиток заклинания , 2 круг - 550 зм
→Spell scroll, 1st-level100 gp
0 Свиток заклинания, 1 круг - 100 зм
→Potion, uncommon — 300 gp
0 Зелье , необычное - 300 зм
→Potion, common — 80 gp
0 Зелье, обычное - 80 зм
→Magic Items for Sale
0 Волшебные предмет на продажу
→Wakanga O’tamu. This charismatic Merchant Prince sells potions and scrolls, but he frowns on those who might deny others the opportunity to enjoy his wares. Characters may purchase 750 gp worth of potions and scrolls in a single transaction before he refuses further the character service. The scrolls contain only spells found in the PHB.
0 Ваканга О"таму. Этот харизматичный торговый принц продает зелья и свитки, но ему не нравятся те, кто может лишить других радостной возможности воспользоватся его товаром. Персонажи могут покупать зелья и свитки на стоимость не более 750 зм одной транзакцией. Свитки содержат только заклинания предоставленные книгой игрока.
→Characters may purchase no more than 2,000 gp worth of goods in a single transaction before she refuses the character further service.
0 Персонаж может за одну транзакцию, купить товара, на сумму не больше чем на 2000 золотых.
→Jessamine. This soft-spoken Merchant Prince sells some of the most potent poisons in Faerûn. However, she is discriminating in her dealings.
0 Джессамин. Этот Мягко говорящий торговый принц продает одни из самых сильных ядов Фаеруна. Однако, в сделаках она проводит дискриминационную политику.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 31 августа 2016 г. (3698 дней) по приглашению Gumeg
- Деятельность:
-
5182 версии перевода
с общим рейтингом 795
41 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)