Folrog: комментарии

Тогда надо думать. Там много таких намеков даже по первой главе. Скажем, когда он смотрит на сестру и думает о том, что они о ней мечтали – а дальше мы узнаем, что причина весьма прагматична – она дает им формальное право претендовать на наследство.

Я по этому имени специально погуглил, утверждают что это Айви, а не Иви.

Черт побери меня, их и все это вообще. – как вариант)

They all had brown hair – У них обоих были каштановые волосы, (возможно у всех троих, включая мать? из контекста не уверен)
Aunt Irene had kids, but I only saw two. – У тети Ирен были дети, но сейчас я видел только двоих. (тогда «было четверо детей»)