ilx: переводы

Burn Notice - 03x15 - Good Intentions / Черная метка - 03x15

→you'll see everything.
0 ты всё увидишь.
→They say if you live long enough,
0 Они говорят, что если ты живешь достаточно долго,
→Michael?
0 Майкл?
→He's gonna kill her, Sam.
0 Он собирается убить её, Сэм.
→- Now, listen...
- No, stop.
0 - Сейчас, слушай...
- Нет, стоп.
→and if I can't trust you,
I cannot work with you.
0 и если я не могу тебе доверять, я не могу с тобой работать.
→but this is so much bigger than me,
0 но это намного сильнее меня,
→I wish it didn't have to be this way,
0 Я надеялся что это будет не так,
→Turn around.
0 Повернись.
→Stop right there.
0 Стой там.
→Now!
0 Сейчас!
→Get out.
0 Выходи.
→Let's go.
0 Пошли.
→But I couldn't.
0 Но не смог.
→I tried everything to save her.
0 Я сделал всё, чтобы спасти её.
→a few years back in Madrid.
0 несколько лет назад в Мадриде.
→Wow.
0 Вау.
→When you're buying.
0 Во время покупки.
→do it at a café on South Beach, huh?
0 сделай это в кафе на Южном Пляже, ок?
→next time you want to cry wolf,
0 В следующий раз как ты захочешь повыть волком,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 ноября 2008 г. (6535 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
285 версий перевода с общим рейтингом −9
12 комментариев
Карма: −1 (оценок: 11)
Написать ilx личное сообщение