Xeqtr: переводы
American dad! 8 season / Американский папаша! 8 сезон
→What the hell just happened?
0 Какого чёрта сейчас было?
→I gotta stop underestimating you.
0 Пора перестать недооценивать тебя.
→Guess you were right.
0 Похоже, ты был прав.
→Come here, honey.
0 Дай обниму тебя.
→Thank you so much
for saying that, Roger.
for saying that, Roger.
0 Большое спасибо, за твои слова, Роджер.
→This was my fault, not yours.
0 Виноват я, а не ты.
→You hear me?
0 Слышишь меня?
→Please. No tears.
0 Прошу, только без слёз.
→Take care of yourself.
0 Береги себя.
→Why weren't me and you ever
single at the same time?
single at the same time?
0 Жаль мы никогда не были одиноки одновременно.
→None of this would have happened.
0 и ничего бы из этого не случилось.
→Why couldn't you have
just listened to me?
just listened to me?
0 Прислушался бы ко мне,
→You dummy.
0 Ах ты глупый.
→this is goodbye.
0 нужно прощаться.
→Well, so...
0 Ну, вот...
→I guess this is me.
0 Похоже, мне пора.
→I like the pointy ones.
0 а я люблю с углами.
→There it is!
0 Вон он!
→These are the coordinates I gave them.
0 Я дал им эти координаты.
→the ship is picking you up?
0 именно отсюда?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 января 2010 г. (6114 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1009 версий перевода
с общим рейтингом 43
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)