Xeqtr: переводы

American Dad - 5x17 / Американский папа

→of online joy.
0 интернет-веселья.
→Now, this man's poopy exploits
have brought me many hours
0 Какашечный подвиг этого мужика доставил мне много часов
→to swim, we make up
for in understanding.
0 поплавать, мы заменяем отзывчивостью.
→But what we lack in places
0 И нехватку мест где можно
→I was going <i>meshugie.</i>
0 Я чуть с ума не сошла.
→Two BBs and a side of
fart paste coming up.
0 Два БЗ и слегка обжаренную пердящую пасту, сейчас будет.
→I need two breakfast burritos
and a side of refried beans.
0 Два бурито на завтрак и слегка обжаренные бобы.
→as we carry out
Operation Pinch a Loaf.
0 А операцию мы назовем "Наложить кучу"
→This roach coach will serve
as our base of operations
0 Этот рассадник тараканов будет служить нам базой для работы
→Lima has a booming industry
of blind male prostitutes,
0 Лима сейчас переживает подъём индустрии слепых мужчин-проституток,
→Anyway, as you know,
0 Тем не менее, как вы знаете,
→then he can make
anything look good.
0 тогда он может облагородить всё что угодно.
→after all the embarrassing
crap it's pulled,
0 Несмотря на всю ту позорящую хрень,
→I mean, if Obama can
make America look good
0 Я к тому, что если из-за Обамы Америка стала лучше выглядеть
→Brain matter?
0 Мозговая активность
→I think I <i>will</i> inquire within.
0 Думаю, я поинтересуюсь насчет этого.
→Hardware store has a
"Help Wanted" sign.
0 Магазину скобяных товаров нужен работник.
→It's not fancy mind you.
0 И это тебе не причудилось.
→Have you smoked that much weed?
0 Когда-нибудь выкуривала столько травы?
→the head of the new Tactical
Urban Response Division!
0 Главным Ответственным Внутреннего Научного Отделения (Г.О.В.Н.О.)
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 января 2010 г. (6116 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1009 версий перевода с общим рейтингом 43
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Xeqtr личное сообщение