Badmotherfucker: комментарии

11 комментариев

На минуту дал храпака... :D

Badmotherfucker 19.11.16 в 14:22 · Metal Gear Solid 4 / Metal Gear Solid 4
0

Поменял местами третье и четвертое слово, чтобы получилось слово «ТОРТ» для сохранения смысла аббревиатуры в оригинале.

Badmotherfucker 18.11.16 в 08:54 · Metal Gear Solid 4 / Metal Gear Solid 4
0

«Я не уверена...» – говорит Роуз.

Badmotherfucker 18.11.16 в 06:52 · Metal Gear Solid 4 / Metal Gear Solid 4
0

...кому бы то ни было...

Badmotherfucker 18.11.16 в 06:31 · Metal Gear Solid 4 / Metal Gear Solid 4
0

...,который...

Badmotherfucker 14.11.16 в 13:25 · Metal Gear Solid 4 / Metal Gear Solid 4
0

Хоть это и объяснение управления самому игроку, но по сути это разговор между Отаконом и Снейком. А они обращаются друг к другу на «ты». Исправьте, пожалуйста.

Badmotherfucker 03.11.16 в 13:56 · Metal Gear Solid 4 / Metal Gear Solid 4
0

«Скорее всего» – вводное слово. Выделяется запятыми. ;)

Badmotherfucker 02.11.16 в 12:13 · Metal Gear Solid 4 / Metal Gear Solid 4
0

«Сыны патриотов». По аналогии со второй частью «Сыны свободы».

Badmotherfucker 02.11.16 в 11:57 · Metal Gear Solid 4 / Metal Gear Solid 4
0

Перед «...послушать...» пропустил «не». И ниже тоже самое.

Badmotherfucker 18.10.16 в 04:52 · Metal Gear Solid 4 / Metal Gear Solid 4
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2016 г. (3675 дней) по приглашению RangerRus
Деятельность:
2450 версий перевода с общим рейтингом 0
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Badmotherfucker личное сообщение