lunaleto: переводы

Mrs. Davis / Миссис Дэвис

→And still, we transport
the Asset all over the world
0 Для этого приходилось возить
Чашу по всему миру,
→the asset must be looked upon
by no less than 1%
0 что Чашу должны лицезреть как минимум 1%
→the Asset.
0 Чаше.
→Right you are.
0 Как прикажете.
→Very well.
0 Хорошо.
→the sneaker commercial, please?
0 рекламу кроссовок?
→to the part
where we're talking about
0 к той части, где мы обсуждаем
→Yeah, no offense,
but can we just fast-forward
0 Слушайте, без обид, но можно промотать
→Kinda like Grail Hogwarts.
0 Хогвардс с Граалем.
→A special academy.
That's cool.
0 Особая академия. Круто.
→training to become
the most capable sister.
0 готовясь стать самой способной сестрой.
→at a special academy,
0 в особой академии,
→Clara spent
the next several years
0 Следующие несколько лет Клара провела
→whatever it takes.
0 чего бы это ни стоило.
→to prove you wrong, <i>Maman,</i>
0 доказать твою не правоту, мама,
→Then I vow
0 Тогда я клянусь
→though I doubt you will be
any good.
0 хотя я сомневаюсь,
что из тебя выйдет толк.
→and you will learn
how to execute them,
0 и ты научишься их исполнять,
→You will study
the Articles of Care,
0 Ты будешь изучать Положения караула,
→I have no choice but to begin
your training.
0 мне придётся начать твоё обучение.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2016 г. (3672 дня) по приглашению daf_winchester
Деятельность:
128394 версии перевода с общим рейтингом 99
386 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать lunaleto личное сообщение