vanwing: переводы

The Brokenwood Mysteries / 2 СЕЗОН / 3 СЕЗОН / 4 СЕЗОН / 5 СЕЗОН

→Whoa!
0 Воу!
→Whoa!
0 Ух ты!
→Promise?
0 Обещаешь?
→Not a word to Roxy.
0 Рокси ни слова.
→God, that looks good.
0 Боже, это выглядит замечательно.
→You did.
0 Ты это сказала.
→For the record, I never said that.
0 Для протокола, я никогда такого не говорил.
→Oh, that Santa ran like a girl.
0 Этот Санта бежал как девчонка.
→OK. But you're not gonna like it.
0 Ладно. Но тебе это не понравится.
→I'd rather not say. Please!
0 - Лучше я не буду говорить.
- Пожалуйста.
→No, it is. That's how
I get better at my job.
0 Нет, важно. Благодаря этим знаниям я буду лучше делать свою работу.
→That's not important.
0 Это не важно.
→in Pete London's Santa
suit wasn't Pete London?
0 в костюме Пита Лондона, это не Пит Лондон?
→How did you know that the figure
running down the hospital corridor
0 Как ты понял, что фигура человека, убегающего по коридору больницы
→Pretty much.
0 Очень много.
→They're all about...
Scandinavian serial killers?
0 Все книги были о скандинавских серийных убийцах?
→For a romance writer, there
wasn't one of that genre.
0 Несмотря на то, что она объявила себя автором любовных романов,
у нее не было ни одной книги этого жанра.
→When I looked at her bookshelf.
0 Когда взглянул на ее книжные полки.
→When did you zero in
on Hayley Whitestone?
1 Когда ты понял, что Хейли Уайтстоун убийца?
→When did you zero in
on Hayley Whitestone?
0 Когда ты нацелился на Хейли Уайтстоун?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2016 г. (3674 дня) по приглашению pfqrf
Деятельность:
7112 версий перевода с общим рейтингом 668
83 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать vanwing личное сообщение