RomanovaEko: карма = 3

Чтобы оценивать других переводчиков, нужно зарегистрироваться или войти на сайт.

Минусы (1)

  • Flynn06: «Жуть, перевод хуже машинного, будто переводит человек, знающий английский на уровне детсада. Слово в слово, без оглядки на контекст, даже без соблюдения пола персонажа. Итог: корявые несогласованные фразы, лишённые смысла. Бросьте это дело, не позорьтесь.»

Плюсы (4)

  • znaika: «за неоценимую помощь в переводе OUAT»
  • DelEllieRi: «Волчонок. Неплохой перевод. И за Куантико. Молодец, так держать)»
  • MarinaWanderer: «Спасибо за "Куантико" :)»
  • Firefly2012
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2016 г. (3672 дня) по приглашению rayy
Деятельность:
12298 версий перевода с общим рейтингом 213
12 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать RomanovaEko личное сообщение
Карма

Карма – это сумма оценок других переводчиков, число, по которому можно судить, нравится ли RomanovaEko остальным пользователям на этом сайте или не очень. Люди с отрицательной кармой не могут оценивать варианты переводов и могут быть ущемлены в иных правах. Пожалуйста, имейте в виду, что попытки «накрутить» карму могут привести к блокировке аккаунта и несмываемому пятну позора на репутации.

Направление