AmBer_sUn: переводы
Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6
→Youʹve got a lot to answer for.
1 Ты должна на многое ответить.
→Almost weirder than suddenly being queen.
−1 Ещё более странно, чем внезапное становление королевой.
→Except .
0 За исключением...
→ʺSince .
1 С тех пор как...
→We stopped in the doorway, and he finally turned toward us.
0 Мы остановились в дверях, и он в конце концов повернулся к нам.
→Iʹm good.
−1 Я хороша.
→.
−2 .
→.
−2 .
→So.
0 Итак.
→ʺStop coddling her, Janine.
0 Перестань нянчиться с ней, Джанин.
→ʺSeriously .
0 Серьезно.
→ʺThanks,ʺ I said, echoing Lissa.
0 -Спасибо,-сказала я вторя Лиссе.
→ʺHey .
0 -Эй.
→I knew better.
0 Я знала лучше.
→ʺYour majesty,ʺ he said grandly.
0 -Ваше Величество, - сказал он торжественно.
→.
0 .
→.
0 .
→ʺIʹd like that.
1 Я бы хотела этого.
→ʺWhat? Of course not.
0 -Что? Конечно нет.
→ʺ
ʺTrue,ʺ he said.
ʺTrue,ʺ he said.
0 -Правда,-сказал он.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 января 2010 г.
(6116 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
72 версии перевода
с общим рейтингом −4
25 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)