HTman: переводы

Lost S06E04 The Substitute / Остаться в Живых сезон 6 эпизод 4

→John locke. Substitute.
Well, welcome.

0 - Джон Локк. Учитель на замену.
- Ну, добро пожаловать.

→I don't believe we've met.
Ben linus. European history.

0 Не думаю, что мы встречались.
Бен Лайнус. История Европы.

→Now there's a gentleman's drink.

0 Вот это настоящий напиток джентльмена.

→Tea?

0 Чай?

→Actually, I was just
hoping for some earl grey.

0 А я надеялся на чашку Эрл Грея.

→Fear not.
I will make a fresh pot.

0 Не бойтесь. Я заварю свежий.

→And throw it away.

0 и выбросить его.

→You remove the filter

0 то вы должны вынуть фильтр

→If you have the
last cup of coffee,

0 Если вы налили последнюю чашку кофе,

→But how many times do
we have to go over this?

0 но сколько же раз это будет повторяться?

→all right, people, I know I
sound like a broken record,

0 Да, я знаю, что похож на заевшую пластинку,

→Yeah, it's over there.
Thank you.

0 - Да, вон там.
- Спасибо.

→Excuse me. Can you tell me
where the teachers' lounge is?

0 Простите. Не подскажете, где учительская?

→Do you know where the teach--

0 Вы не знаете, где учи...

→The human reproductive system.

0 репродуктивной системе человека.

→Today we are going
to talk about...

0 Сегодня мы будем говорить о...

→All right, everyone!

0 Внимание всем!

→If you wanna shoot me, shoot me.

0 Если хочешь пристрелить меня, валяй.

→I know what it's like to
lose someone you love.

1 Я знаю, каково это, потерять любимого человека.

→To experience betrayal.

1 Пройти через предательство.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 января 2010 г. (6116 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 1654 версии перевода с общим рейтингом −38
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)