vassal: переводы

Life UneXpected / Жизнь непредсказуема

→We got some stuff
we got to do here.
0 Нам кое что надо здесь сделать.
→Except your hairline.
0 Исключая твою стрижку.
→Oh, my God,
you haven't changed a bit.
0 О, Боже, ты не капельки не изменилься.
→I called you last night;
you hung up on me.
0 Я звонил тебе вчера вечером; Ты меня сбросила.
→Oh, Baze...
0 Оо, Байз...
→of shedding of light.
0 пролитого света.
→Oh, there's gonna be plenty
0 Оу, будет очень много
→You got to stop
with this lion.
0 Да прикращай уже с этим львом.
→You got to make a wish.
Come on!
0 Ты должен загадать желание.
Давай!
→Congratulations.
0 Мои поздравления.
→uh, sign right there.
0 ум, распишись здесь.
→and pretty boring story,
so if you'll just,
0 и достаточно скушная история, так что просто,
→It's a long
0 Это долгая
→I need signature
0 Мне нужно подпись
→our daughter.
0 нашей дочерью.
→meet Lux...
0 познакомся с Люкс...
→So you've gone through some...
some changes.
0 -И так ты прошла через некоторые...
-некоторые перемены.
→Sorry about that.
Uh, thanks for calling in,
0 Прости. Хм, спасибо что позвонил,
→Hosette.
0 Хосет.
→7:53, and we're talking
0 7:53, а мы говори о
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 января 2010 г. (6117 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
243 версии перевода с общим рейтингом −3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать vassal личное сообщение