akaatakilla: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 октября 2016 г. (3665 дней) по приглашению eugenerock
- Деятельность:
-
972 версии перевода
с общим рейтингом 0
6 комментариев
С Анжелой, у нее тогда же появился ребенок.
...я делаю...
— У меня талант к сватовству.
these days – это «теперь». вообще без вариантов.
What's the matter with people – «что не так с этими людьми» или можно даже «они рехнулись что ли»
Ставлю на то, что он был органический. Organic тут – прилагательное.
I tell you what, особенно с многоточием значит «вот что я тебе скажу». И в английском, и в русском после этого можно делать многозначительную паузу:)