ArthurWest: переводы
Scooby-Doo & Batman: the Brave and the Bold / Скуби-Ду и Бэтмен: Отважные и Смелые
→Sometimes, I could hear a voice in my dreams.
0 Иногда, я слышу голос в своих снах.
→So that's your unsolved case.
0 Это и есть твоё нераскрытое дело.
→Wow.
0 Воу.
→<i>He was the only innocent life I ever lost.</i>
0 Он был единственным, кого я не спас.
→<i>It was my fault.</i>
0 Это была моя вина.
→You saved me.
0 Ты спас меня.
→Thank you, you...
0 Спасибо тебе, ты...
→<i>but Leo Scarlett...</i>
0 но Лео Скарлетт...
→<i>I had saved Dr. Magny,</i>
0 Я спас Доктора Магни,
→<i>Or so I thought.</i>
0 Или мне так показалось.
→<i>I finally pulled both of them free.</i>
0 Я наконец вытащил обоих.
→Batman, help us, please!
0 Бэтмен, помоги нам, пожалуйста.
→We didn't know!
0 Мы не знали!
→It's out of control!
0 Оно вышло из под контроля!
→<i>But his two henchmen, Doctors Leo Scarlett
and Wade Magny, weren't so lucky.</i>
and Wade Magny, weren't so lucky.</i>
0 Но двое его прихвостней, Доктор Лео Скралетт и Уэйд Магни, были не так удачливы.
→<i>I easily subdued Professor Milo.</i>
0 Я с лёгкостью оглушил Профессора Майло.
→You won't thwart my experiments this time.
0 На этот раз, ты не помешаешь моим экспериментам.
→Batman?
0 Бэтмен?
→<i>that had gone horribly awry.</i>
0 тогда всё и пошло наперекосяк.
→<i>had been conducting
a teleportation experiment</i>
a teleportation experiment</i>
0 проводил эксперименты по телепортации,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2016 г. (3664 дня) по приглашению Arnoldo_Conti
- Деятельность:
-
2789 версий перевода
с общим рейтингом 3
4 комментария