Jjqqww: переводы

24 - 08x09 - Day 8: 12:00 A.M. to 1:00 A.M.

→And you're down to one
team covering Farhad?
0 И вы посылаете одну команду прикрывать Фархада?
→The chair you're
sitting in now.
0 В кресле,в котором вы сидите сейчас.
→I've sat in that
chair before.
0 Я сидел в этом кресле раньше.
→But the people that last here,
the ones that mattered...
0 Но люди которые здесь,
это единственное что важно.
→many of them
unreasonable.
0 многое из этого не обосновано.
→There's a lot of
demands on you,
0 От вас многое требуют,
→Especially with a
nuclear weapon in play.
0 Особенно с ядерным оружием в игре.
→What if they run
into resistance?
0 Что если они перейдут в сопротивление?
→than the man you're
going to try and save.
0 чем человек,которого ты пытаешься сберечь.
→that have a higher
intel value
0 которые имеют более высокое значение
→Nothing standard
about it.
0 Ничего стандартного в ней нет.
→It's a standard urban
search-and-rescue--
0 Это стандартная поисково-спасательная операция.
→you wouldn't be standing
here talking to me.
0 вы бы не стояли здесь и не говорили со мной.
→Agent Owen has
my full confidence.
0 Агент Оуэн обладает моим полным доверием.
→Look, I know you don't
want to prosecute her.
0 Послушайте,я знаю,что вы не хотите обвинять ее.
→It's the White House;
you don't say no.
0 Это Белый дом;ты не скажешь нет.
→(both sigh)
0 .
→Yes. If you drop the
criminal investigation
0 Да. Если вы бросаете
уголовное расследование
→against Renee Walker.
0 против Рене Уокер.
→of him touching you again
was intolerable.
0 о том,что он дотронется до тебя снова,были невыносимы.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 января 2010 г. (6117 дней)
Деятельность:
787 версий перевода с общим рейтингом 46
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Jjqqww личное сообщение