Anton_42: переводы

Lost S06E09 Ab Aeterno / Пропавшие С06 Э09

→I-I am in hell.
I know that I am in hell!

2 Я, я в аду!
Я знаю что я в аду!

→That wasn't your wife. Yes, it was!

1 Это не твоя жена.
Нет моя!

→In this place. Where is she?!

0 В этом месте. Где она?

→I-I saw her here...

0 Я видел её здесь...

→but I couldn't do
anything to stop him.

1 но я ничего не мог сделать,
что бы остановить его.

→I'm sorry. I saw him take her,

1 Мне жаль. Я видел как он забрал её,

→He--he is... black smoke.

1 Он, он... чёрный дым.

→I am.

1 Я.

→It's good to see you
out of those chains.

0 Приятно видеть тебя без цепей.

→But before I try, I need to
know that you will help me.

1 Но прежде чем я попытаюсь,
я должен знать что Вы мне поможете.

→I think they'll work.

1 Думаю они работают.

→I found these on one of
the officers outside.

1 Я нашёл их на одном
из офицеров снаружи.

→As luck would have it...

2 Как назло...

→I want to be free, too.

1 Я тоже хочу быть свободным.

→If she's a-alive, I must save her.

1 Если она жива, я должен спасти её.

→That probably mean he has her.

1 Полагаю, он забрал её.

→And she hasn't come back?

1 Она не вернулась?

→and she ran.

1 и она побежала.

→But... then the black smoke came,

0 Но... потом пришёл чёрный дым,

→Cierra tus ojos.

0 Закрой глаза.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 января 2010 г. (6116 дней)
Деятельность:: 1742 версии перевода с общим рейтингом 145
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 15)