Anton_42: переводы
Lost s6e11 / Lost s6e11
→Can you get me the manifest from my flight from Sydney?
0 Можете достать декларацию
с моего рейса из Сиднея?
с моего рейса из Сиднея?
→you just name it.
0 просто скажите это.
→And if there's anything else I can do for you, Mr. Hume,
0 Если есть ещё что-то что я могу
для Вас сделать, мистер Хьюм
для Вас сделать, мистер Хьюм
→Corner of Melrose and Sweetzer, please.
0 Угол Мелроуз и Суитзер, пожалуйста.
→You got it.
0 Сделаю.
→She's an idea.
1 Она просто фантазия.
→And I can tell you exactly where and when you can find her.
1 И я могу точно сказать где и
когда ты можешь её найти.
когда ты можешь её найти.
→No, Mr. Hume.
0 Не, мистер Хьюм.
→She's...
0 она...
→I don't even know if she exists.
1 Я не знаю есть ли она на самом деле.
→I don't know... I don't know where she is.
0 Я не знаю... я не знаю где она.
→I don't know anything about this woman.
0 Я ничего не знаю про эту женщину.
→That's impossible because
0 Это невозможно, потому что
→You felt love.
0 Ты почуствовал любовь
→Yes, you do.
0 Нет, ты знаешь.
→I don't know what I felt.
0 Я не знаю что я почуствовал.
→I don't know...
0 Я не знаю...
→You felt it.
0 Ты почуствовал это
→What if we... we had some other life
0 Что если мы... у нас есть другая жизнь.
→Just listen. What if this... all this...
0 Просто слушай. Что если... всё это...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 января 2010 г. (6116 дней)
- Деятельность:
-
1742 версии перевода
с общим рейтингом 145
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 15)