Anton_42: переводы

Lost.S06E12 / Остаться в живых 12 серия 6 сезона

→And, um, and, uh, I'm looking
for a school for my son.

1 И я подыскиваю школу
для моего сына.

→No. No. I was, um,

0 Нет, нет, я...

→Uh, I just moved to
the neighborhood,

1 Я только переехал в этот район,

→And I want your word that you're
not gonna do anything either.

0 Я хочу что бы ты дал слово
что не тронешь нас.

→And I don't want
anyone to get hurt...

1 Я не хочу что бы
кто-либо пострадал.

→But the thing is,

1 Но дело в том,

→Well, now that you've stretched
your legs, maybe you can...

0 Ну теперь когда ты уселся
поудобнее, может ты...

→I went for a walk, james.

1 Я гулял, Джеймс.

→We don't have to worry
about him anymore.

0 Нам больше не о
чем беспокоится.

→How is our friend?

0 Как там наш друг?

→What is the point in being afraid?

0 Какой смысл в твоём страхе?

→Not a person on earth
even knows you're here.

0 Никто не знает что ты здесь.

→Why aren't you afraid?

0 Чего ты боишься?

→Middle of the jungle,

0 Посреди джунглей,

→<i> </i>

0 ,

→Unless you letting
go gets us killed.

0 Пока ты не довёл нас
всех до смерти.

→But I think maybe
that's the point.

0 Но я думаю, может быть, вот в чем дело.

→And listen to other people
tell me what I should do.

0 И слушать как другие говорят
мне, что я должен делать.

→You have no idea how hard
it is for me to sit back

0 Ты понятия не имеешь как это
тяжело для меня сидеть сложа руки.

→All I've wanted was to fix it.

1 Всё что я хочу это исправить это.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 января 2010 г. (6116 дней)
Деятельность:: 1742 версии перевода с общим рейтингом 145
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 15)