frozxthe: переводы

Brooklyn Nine-Nine / Бруклин 9-9 / 17-23 серии 3 сезона + 4-5 сезоны

→Great.
Thanks, Charles.

0 Отлично.
Спасибо, Чарльз.

→- Rosa, what happened?
- Sorry.

0 – Роза, что случилось?
– Извини.

→nope, he's already on the roof.

0 нет, он уже на крыше.

→You know what, forget it.
I'll just deal with him myself...

0 Знаешь что? Забудь.
Я сам с ним разберусь...

→Trying to keep us
out of prison.

0 Пытаюсь держать нас подальше от тюрьмы.

→this wedding happen.
What are you doing?

0 чтобы эта свадьба состоялась.
А ты что делаешь?

→- What are you doing?
- I'm trying to make

0 – Что ты делаешь?
– Я стараюсь сделать так,

→- No!
- Nice!

0 – Нет!
– Супер!

→No! No, no, no.
That's a bad idea.

0 Нет! Нет, нет, нет.
Это плохая идея.

→All right,
I'm gonna call the local police

0 Хорошо,
Я собираюсь позвонить местной полиции