NatashaNeta: переводы
NG / Новенькая
→Oh, what are you doing?
0 Что вы делаете?
→From the statistics?!
0 Из статистики?
→Are you the criminals?!
0 Вы преступники?!
→The hell was that?!
0 Что, черт возьми, это было?
→I think that's a great idea.
0 Отличная идея.
→should we have sex in the bedroom?
0 но может нам заняться сексом в спальне?
→At the risk of sounding cliché,
0 Может это банально,
→- Yeah. Okay.
- Okay.
- Okay.
0 Да. Окей.
Окей.
Окей.
→- Yeah. We're fine.
- I just...
- I just...
0 Да. Все нормально.
→- Yeah, we're good.
- Yeah, no. It's fine.
- Yeah, no. It's fine.
0 Да, все хорошо.
Да, нет. Все нормально.
Да, нет. Все нормально.
→- We're good, we're good.
- We're good.
- We're good.
0 Все хорошо. Хорошо.
Все хорошо.
Все хорошо.
→the front door and the back
door and we've locked them both.
door and we've locked them both.
0 Передняя и задняя дверь, и мы обе их заперли.
→Right? There are only
two ways into this place,
two ways into this place,
0 Здесь только два входа.
→W-we're just gonna get
worked up about nothing.
worked up about nothing.
0 Нам не о чем беспокоиться.
→Okay, no, wait, wait, wait, wait.
0 Нет, стой, стой, стой, стой.
→Up six percent from 2015?
0 Что на 6 % больше, чем в 2015 году?
→Oh, my God. It says there were
14 home invasions last year.
14 home invasions last year.
0 Боже, здесь сказано, что в прошлом году было совершено 14 вторжений.
→Crime that warrants statistics?
0 Преступления на целую статистику?
→We have crime?
0 Здесь бывают преступления?
→Crime statistics?
0 Статистика преступности.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2016 г. (3649 дней) по приглашению Gwack
- Деятельность:
-
1598 версий перевода
с общим рейтингом 10
2 комментария