Garte: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 октября 2016 г. (3645 дней) по приглашению veeila
- Деятельность:
-
157 версий перевода
с общим рейтингом 11
3 комментария
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
с:
Там Сью говорит Акселю, так что «вы» не подойдет
Тут есть много вариантов перевода, если учесть, что обращаются к роботу с человеческим мозгом. Еще надо учитывать отношение говорящего к героине, т.к. при обращении к человеку и к роботу эта фраза все-таки должна звучать по-разному.