Garte: переводы
The Middle / Бывает и Хуже 8 сезон
→Exactly.
0 Именно.
→It's his last summer.
0 Это его последнее лето.
→Just let him have fun.
0 Просто позволь ему повеселиться.
→Oh, my God, what is with you?
0 О мой Бог, что с тобой?
→I don't want him to go.
0 Я не хочу, что бы он ехал.
→You can talk now.
0 Можешь говорить.
→I will happily eat
off-brand peanut-butter cups
off-brand peanut-butter cups
0 Я буду с радостью есть конфеты с арахисовым маслом неизвестных производителей
→for the rest of my life,
but he needs to go.
but he needs to go.
0 всю мою оставшуюся жизнь, но он должен поехать.
→He needs to go, Mike.
0 Он должен поехать, Майк.
→Can't bring a toothbrush.
0 Не могу принести зубную щетку.
→No, that's toothpaste.
0 Нет, это зубная паста.
→Can't bring a toothbrush.
0 Не могу найти зубную шетку.
→Where's your toothbrush?
0 Где твоя зубная щетка?
→Neck pillow!
0 Дорожная подушка!
→but it's really funny.
0 но это действительно забавно.
→between a woman and her uterus,
0 между женщиной и ее уретрой
→Okay, this is written
as a fictional conversation
as a fictional conversation
0 Окей, это написано как вымышленная беседа
→Ooh, I got one.
0 Оо, у меня есть кое-что.
→Book! Gonna need a book for the plane.
0 Книга! Тебе нужна книга для самолета.
→And, um, umbrella.
0 И, зонтик.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 октября 2016 г. (3646 дней) по приглашению veeila
- Деятельность:
-
157 версий перевода
с общим рейтингом 11
3 комментария