Garte: переводы

Ghost in the Shell 2017 / Призрак в доспехах

→Every single day I get
screwed upon my memory.
0 Каждый день я зацикливоюсь на моих воспоминаниях.
→Like you.
0 Как ты.
→It's better to be pure.
0 Уж лучше чистый лист.
→You are lucky.
0 Тебе везет.
→And I can't seen through it.
0 И я не могу ничего за ним разобрать.
→there is always this thick fog
over my memory.
0 всегда есть какой-то туман, закрывающий мои воспоминания.
→I feel it's like...
0 Мне кажется, как будто бы...
→Hey Gabriel!
0 Привет, Габриэль.
→Hey, girls!
0 Привет, девочки!
→I dont know. I like just strays
and they like me.
0 Я не знаю. Мне нравятся бездомне животные и я им нравлюсь.
→They like you because you feed them.
0 Ты им нравишься потому что ты их кормишь.
→You got no heart.
0 Ты бессердечная.
→For someone who doesn't like people,
how come you care about dogs so much?
0 Для человека, которому не нравятся люди, как ты можешь так любить собак?
→You sure?
0 Уверена?
→What was going on with you
at the hotel last night?
0 Что произошло с тобой в отеле прошлой ночью?
→Nothing. I'm fine.
0 Ничего, все в порядке
→Hanka is running scans.
0 Ханка выполняет сканирование.
→What'd you get?
0 Что у тебя?
→Something is different.
0 Что-то не так
→<i>Collaborate with Hanka Robotics
and be destroyed.</i>
0 <i> Будите сотрудничать с «ХАНКА РОБОТИКС» — будите уничтожены</i>
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 октября 2016 г. (3646 дней) по приглашению veeila
Деятельность:
157 версий перевода с общим рейтингом 11
3 комментария
Написать Garte личное сообщение