maysa: переводы
The Grand Tour / Гранд Тур 1 сезон 5 -12 серия
→I'll tell you a story.
0 Я расскажу вам одну историю.
→- It's a true fact.
- It's true.
- It's true.
0 - Это реальный факт.
- Это правда.
- Это правда.
→This is--
0 Это---
→who really know
how to make a car.
how to make a car.
0 кто действительно знает
как сделать машину.
как сделать машину.
→The Germans are
the only people on Earth
the only people on Earth
0 Немцы
единственные люди на Земле
единственные люди на Земле
→This is a true fact.
This is a true fact.
This is a true fact.
0 Это реальный факт.
Это реальный факт.
Это реальный факт.
→- It's true.
- All true.
- All true.
0 - Это верно.
- Все верно.
- Все верно.
→Germany is the cradle
of the automobile.
of the automobile.
0 Германия является колыбелью
автомобилей.
автомобилей.
→Germany...
0 Германия....
→because this is a very
bicycle-friendly place.
bicycle-friendly place.
0 Поскольку это очень
дружественное к велосипедам место.
дружественное к велосипедам место.
→Anyway, he says that
we'd be unwelcome here
we'd be unwelcome here
0 Во всяком случае, он говорит, что
мы были бы нежелательны здесь
мы были бы нежелательны здесь
→Not a popular man.
But you elected him.
But you elected him.
0 Не популярный человек.
Но вы выбрали его.
Но вы выбрали его.
→Uh...
0 Э-э ...
→Which is... Andreas Kasdorf.
0 Какого-то ... Андреаса Касдорфа.
→I certainly don't want to
tell you his name.
tell you his name.
0 Я точно не хочу говорить вам
его имя
его имя
→That's appropriate.
0 Это уместно.
→- Yeah.
- That's good.
- That's good.
0 - Да.
- Это хорошо.
- Это хорошо.
→Yeah.
0 Да.
→So I've hidden his identity.
0 Поэтому,я утаил его личность
→I don't want to embarrass
the poor man on television.
the poor man on television.
0 Я не хочу беспокоить
беднягу по телевизору.
беднягу по телевизору.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 октября 2016 г. (3640 дней) по приглашению tehhishekk
- Деятельность:
-
21276 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)