osiykm: комментарии
35 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 октября 2016 г. (3639 дней) по приглашению tard
- Деятельность:
-
1877 версий перевода
с общим рейтингом 0
53 комментария
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
a question in his demeanor.
Нужно найти что-то более подходящее
ПЕРЕДЕЛАТЬ
тут нужно проверить
Ugh
it wouldn't interfere with my powers this way.
frozen in the act of reaching toward Velocity
It wasn't anything I couldn't deal with, but the aggravation of having to avoid them, or adjust things was just that, aggravation.
Я, скорее всего, перевел неправильно
1 предложение заменить
Fortress Securities не нашел точный перевод
последнее предложение под сомнением.
Тазер или Электрошокер?
Последнее предложение переделать
Учитывая следующие события, убежать немного не коректно.
ПЕРЕДЕЛАТЬ
visor-like shape – шлемоподобная?
reclaimed — taken back under control of the original owners Один из вариантов.
Сомнения по поводу последней фразы.
Dallon?
2 также.
1 предложение,возможно, переделать.