Redge_Mills: переводы
иииии / ггггг
→<i> "Oh shit!" moment
for everybody.</i>
for everybody.</i>
0 когда все скажут: "Вот дерьмо!"
→<i> uh, that seemed like it was
an inherently, crowd-pleasingly</i>
an inherently, crowd-pleasingly</i>
0 - это бесспорно захватывющий
момент для зрителей,
момент для зрителей,
→<i> blown up to the size
of, you know, a beach ball,</i>
of, you know, a beach ball,</i>
0 раздутый до размеров
пляжного мяча,
пляжного мяча,
→And to see that hopefully
iconic image, at this point,
iconic image, at this point,
0 И увидеть этот, надеюсь,
уже культовый образ сейчас
уже культовый образ сейчас
→<i> of how the eyes look, and...</i>
0 как глаза будут выглядеть.
→of the show, and a lot of work
has gone into the specifics
has gone into the specifics
0 сериала, и большая работа
проделана над деталями того,
проделана над деталями того,
→<i> and the Whites have been
such a prominent feature</i>
such a prominent feature</i>
0 как и сами белые ходоки
являются отличительной чертой
являются отличительной чертой
→back out from the water again,
the eyes of the White Walkers
the eyes of the White Walkers
0 обратно из воды.
Глаза белых ходоков
Глаза белых ходоков
→<i> something that's even worse,
which is when it comes</i>
which is when it comes</i>
0 что-то ещё более страшное,
когда его вытаскивают
когда его вытаскивают
→<i> and you're processing that,
then you're processing</i>
then you're processing</i>
0 и это нужно переварить,
но тут же видите другую картину,
но тут же видите другую картину,
→going under the water
and not coming up again,
and not coming up again,
0 уходит под воду
и не возвращается обратно,
и не возвращается обратно,
→amazing beings like this
in the world, uh...
in the world, uh...
0 великолепных созданий в мире
→of one of those three...
The three only unique,
The three only unique,
0 когда одно из трёх...
трёх уникальных,
трёх уникальных,
→<i> Because on the one hand,
you're just seeing the horror</i>
you're just seeing the horror</i>
0 Ведь с одной стороны,
вы видите этот ужас,
вы видите этот ужас,
→<i> that it's kind of
a nice 1-2 punch.</i>
a nice 1-2 punch.</i>
0 это точно будет ударом.
→when the dragon dies,
0 что дракон погибнет,
→this opportunity,
and like to think that
and like to think that
0 такой возможностью,
и нам нравилась мысль,
и нам нравилась мысль,
→We knew that the Night King
would see and seize
would see and seize
0 Мы знали, что Король Ночи
увидит и воспользуется
увидит и воспользуется
→and then we snow
the cliffs a lot.
the cliffs a lot.
0 и добавили много-много снега.
→We paint the cliffs
a little bit,
a little bit,
0 Мы раскрасили скалы немного
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 ноября 2016 г. (3635 дней) по приглашению mrnwing
- Деятельность:
-
10318 версий перевода
с общим рейтингом 0
81 комментарий