TalihinaSky: переводы
Gangland Undercover / Под прикрытием
→'Cause if it is...
0 Потому что если да... Я хочу ее.
→Yeah koz, is that
ci job still available?
ci job still available?
0 Да, Коз, эта работа осведомителем все еще вакантна?
→<i>It's the choices that
make us who we are.</i>
make us who we are.</i>
0 Решения делают нас теми, кто мы есть.
→<i>The choices we make, right?</i>
0 в наших решениях, да?
→<i>In the end, it's all about.</i>
0 В конце концов, все дело
→<i>So... Who do I wanna be?</i>
0 Итак... Кем я хочу быть?
→I'm here 'til I'm not.
0 Буду здесь, пока не помру.
→See you around.
0 Увидимся.
→Your prescription.
0 Ваш рецепт.
→What's that?
0 Что это?
→No, don't worry,
it's on the house.
it's on the house.
0 Нет, не волнуйся, это за счет заведения.
→Thanks for the ice.
And the coffee.
And the coffee.
0 Спасибо за лед. И за кофе.
→I just want to talk.
0 Я просто хочу поговорить.
→There something you think I
can do for you, charlie?
can do for you, charlie?
0 Есть что-то, что я могу сделать для тебя, Чарли?
→Like a sensible person,
you come here?
you come here?
0 как чувствительный парень, ты пришел сюда?
→And instead of
going for medical attention.
going for medical attention.
0 И вместо того, чтобы искать медицинскую помощь,
→I'm feeling something.
0 Ну, чувствую хоть что-то.
→You feelin' alive there,
charlie?
charlie?
0 Почувствовал себя живым, Чарли?
→And? Did it work?
0 И? Сработало?
→To be alive.
0 быть живым.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 ноября 2016 г. (3634 дня) по приглашению olgaomela
- Деятельность:
-
4241 версия перевода
с общим рейтингом 107
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)