R3namon: переводы
NieR: Automata™ Day One Edition / NieR Automata
→n02: EEP...!
0 Иип!...
→n02: Mothur...Morthrrrr...
0 Матер... матерррр
→resi: Eh, whatever. This is wasted on you.
0 Эх, ну и ладно. Только зря время потратил.
→resi: Well, this is the same deal.
0 Так, это одно и тоже.
→moderator: Hmmm. So you made it this far, huh?
0 Хммммм. И всё-таки вы смогли так далеко зайти, да?
→reception: This is meant to test your actual skills, so your auto-chips will be disabled.
0 Это будет проверка твоих навыков, так что все авто-чипы будут деактивированы.
→reception: We prepared a special new rank for you! Hope you like lots of pain!
0 Мы подготовили для вас новый новый ранг! Наслаждайтесь!
→moderator: That's enough!
0 Достаточно!
→reception: I'm sure you can do better!
0 Я уверен, ты сможешь лучше!
→secretary: Very well. Good day then.
0 Очень хорошо. Доброго дня.
→secretary: Hello, can I help you?
0 Привет, можешь помочь?
→a2b: ...Huh.
0 Эх...
→resi: Do you blame us for getting together in a place like this?
0 Вы вините нас в том, что мы собираемся в подобном месте?
→resi: Some saw their loved ones cut to pieces, others had their friends eaten right in front of their eyes.
0 Некоторые даже видели, как их близких разрывало на куски, а другие — обгладывали трупы своих товарищей.
→resi: Every Resistance member here lost someone important because of the machines.
0 Каждый из Сопротивления терял того, кто ему важен.
→resi: Well? You up for it?
0 Ну что ж? Готовы?
→a2b: Pass.
0 Пас.
→resi: Aw, come on! Don't be such an old lump of iron!
0 Ой, да брось! Не будь такой рухлядью!
→resi: These little bastards killed 8 of my subordinates!
0 Эти маленькие ублюдки убили 8 моих подчиненных!
→a2b: ......
0 ...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2016 г. (3632 дня) по приглашению SimonWright
- Деятельность:
-
2633 версии перевода
с общим рейтингом 9
22 комментария
Карма: 0 (оценок: 4)