kopie: комментарии

http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/open-and-shut+case

https://en.wikipedia.org/wiki/Benefit_of_clergy последний абзац
я так понимаю, что в этом случае это замена казни каким-то другим наказанием

у нас это было в предыдущем сезоне, но не помню точно, в каком эпизоде) что-то про то, чтобы читать на латыни

https://www.goodreads.com/genres/one-foot-on-the-floor
Вот это, наверное? Хотя я всё равно не понимаю шутку)

https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Paget,_5th_Marquess_of_Anglesey

https://en.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_K%C3%BChne

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B5%D1%80,_%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%84

https://en.wikipedia.org/wiki/Protocarnivorous_plant
не уверена я, что это именно хищное

по-моему там off my hips или что-то такое, в общем, не голова

Как-то так, например https://www.youtube.com/watch?v=YzSJBowPECY

https://en.wikipedia.org/wiki/This_Old_Man

https://en.wiktionary.org/wiki/ohnosecond
У нас два значения second, получается. То, что имел в виду Мэтт, и то, что имеется в виду здесь. Надо наверное сноску какую-то?

Используйте длинное тире, пожалуйста. Вот такое —

под downstairs он свой собственный низ имеет в виду) но я не уверена, почесать или что

Гугл почему-то выдаёт Ян, но она точно Джен. И скорее Рэйвенс, мне кажется, но это не так принципиально.

в смысле, фигню спороли? можно тогда поставить сноску, вроде *на самом деле нет

https://www.youtube.com/watch?v=oyuoUwxCLMs
похоже, отсылка сюда. но понятнее не стало) а там еще клаксон с этой сумкой

ват? оО

вообще там эта реплика где-то между второй и третьей строчкой, а не после. может, добавить титр и вынести последние строчки в него? а то у нас получается всего 3 секунды на весь стишок

мне кажется, скорее это: http://coffee-vietnams.ru/weasel_coffee.html