_burymeinvegas_: переводы

VICE / Вайс. Сезон 1

→for the insane
amount of traffic

0 огромных заторов

→SHANE, VOICE-OVER:
The main reason

0 ШЕЙН, ГОЛОС ЗА КАДРОМ: Главной причиной

→And we're stuck in traffic.

0 Мы застряли в пробке.

→and we just saw a convoy

0 и видели конвой

→SHANE: We just arrived in Kabul,

0 ШЕЙН: Мы только что прибыли в Кабул

→They're using children.

0 Они используют детей.

→for their high explosives has
proven very effective

0 для их мощных взрывчаток очень эффективно

→They have discovered that using
a new transportation device

0 Они обнаружили, что использование новых транспортных средств

→even more leverage
in their negotiations.

0 усилить свое влияние в переговорах.

→to ramp up suicide attacks
in an effort to gain

0 для усиления атак террористов-смертников, стремясь

→Recently, the Taliban have
adopted new strategies

0 За последнее время Талибан изобрел еще больше стратегий,

→[Explosion]

0 [Взрыв]

→of terror techniques, suicide
attacks, and suicide bombings.

0 террористических тактик, а также атак и взрывов, учиненных смертниками.

→This is a direct result of
the Taliban's successful use

0 Это - явный результат успешного применения Талибаном

→when our troops leave.

0 когда американские войска покинут чужую террирорию.

→with the Taliban to see just how
much power they will gain

0 с Талибаном, чтобы понять, на что они будут способны,

→Today, the U.S. government
is entering into negotiations

0 Сегодня правительство США ведет переговоры

→with the sole purpose of getting
Al Qaeda and the Taliban out.

0 с единственной целью: избавиться от Аль-Каиды и Талибана.

→11 years ago, the U.S. army
invaded Afghanistan

0 11 лет назад армия США вторглась на территорию Афганистана

→of both Iraq and Afghanistan.

0 в Ирак и Афганистан.