1907happy: переводы

The Vampire Diaries / Дневники вампира

→and I told her how important it
was to appreciate these moments.

0 И говорил ей о том, как важно ценить все эти моменты.

→Because moments are all we have.

0 Потому что моменты - все что у нас есть.

→we need to keep creating
moments like these.

0 мы должны продолжать творить
такие мгновения.

→of Tyler and Elena,

0 Тайлера и Елены,

→So in honor

0 В честь

→We need to remember to live.

0 Нельзя забывать жить.

→You know, I realized that
I never said thank you.

0 Ты знаешь, я осознал, что
я никогда не говорил тебе спасибо.

→I think we made you proud.

0 Я думаю, ты бы нами гордилась.

→But you'd like how we came out of it.

0 Но ты хотела бы, чтобы мы справились с этим.

→It was a bad one in a
long series of bad ones.

0 Это был плохой день в долгой череде плохих дней.

→We missed you today.

0 Нам тебя так не хватало сегодня.

→Dear Elena...

0 Дорогая Елена,

→He was strong.

0 Он был сильным.

→We're here to... honor Tyler.

0 Мы здесь...отдаем честь Тайлеру.

→Welcome back.

0 С возвращением.

→I thought we could give
the funeral another shot.

0 Я думал, мы могли бы
провести похороны по-другому.

→Thanks for coming.

0 Спасибо,что пришел.

→You're okay.

0 Ты в порядке.

→Look at me.

0 Посмотри на меня.

→I'm still here.

0 Я все еще здесь.