Lady_Maria: переводы
Wentworth / Уэнтуорт / 1-5 сезоны
→I dunno. I think she just wants
0 Я не знаю. Думаю, что она просто хочет
→Why?
0 Зачем?
→Do you believe me?
0 Ты веришь мне?
→- Got a visitor.
- Don't touch me!
- Don't touch me!
0 - К тебе посетитель.
- Не трогай меня!
- Не трогай меня!
→- I owe you?
- Yes, you owe me.
- Yes, you owe me.
0 - Я должна тебя?
– Да, ты обязана мне.
– Да, ты обязана мне.
→Yes... yes, please.
0 Да...да, пожалуйста.
→I'm gonna go.
0 Мне надо идти.
→Maxine...
0 Максин...
→No.
0 Нет.
→I loved him.
0 Я любила его.
→Nope.
0 Нет.
→What's goin' on?
0 Что происходит?
→What's for dessert?
0 - Что на десерт?
→I never bloody touched you!
0 Я тебя пальцем не тронул!
→This is what happens to
little girls who tell lies.
little girls who tell lies.
0 Вот, что случается с маленькими девочками, которые лгут.
→- I don't want to.
- I don't want to.
- I don't want to.
0 - Я не хочу.
- Я не хочу.
- Я не хочу.
→- No! Stop.
- Stop, you're hurting me.
- Stop, you're hurting me.
0 - Нет! Прекрати.
- Перестань, мне больно,
- Перестань, мне больно,
→Yes, it is true.
0 Да, это правда.
→she's a bit upset... her
father's just died. She's...
father's just died. She's...
0 она расстроена... её отец недавно умер. Она...
→Because you owe me.
0 Потому что ты должна мне.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 ноября 2016 г. (3618 дней) по приглашению Grenada
- Деятельность:
-
278 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 2 (оценок: 2)