Cherry_brandy: переводы

The L Word - 6 / Секс в другом городе - 6

→How am I supposed to know?
0 А мне откуда знать?
→Who the hell has his dick
been inside me?
0 Чей член был во мне?
→Who the hell am I
supposed to blame, huh?
0 А кого, блин, я должен в этом обвинять?
→- to let some faggot fuck me!
- Hey, fuck you! Don't blame this on me!
0 -чтобы позволить какому-то пидору трахнуть меня!
-Да пошел ты! Не обвиняй мення в этом!
→Maybe because she didn't think
I was stupid enough
0 Наверное, потому что она не думала, что я могу быть настолько тупым,
→I don't know.
0 Я не знаю
→You got me pregnant, you faggot!
It was you!
0 Ты сделал меня беременным, пидор!
Это из-за тебя!
→I can't do this, Max.
0 Я не могу это сделать, Макс
→I'm not ready.
0 Я не готов
→It's not a race thing.
It's just...
0 Это не расовое
Просто...
→Red is happy.
Red is like pro...
0 Красный - это цвет счастья
"За" будет красным
→No, red represents the devil.
0 Нет, красный - это цвет дьявола
→Fine.
0 Хорошо
→I'm writing down
"color weirdness" .
0 Я записываю
"Цветовые заморочки"
→Hold on.
Why con gotta be black though?
0 Подожди.
А почему "против" должно быть черным
→Pro.
0 За.
→Well, she had
very successful divorces.
0 Ну, у нее были очень удачные разводы
→And that's the model
we're gonna follow?
0 и нам стоит следовать этому примеру?
→to kinda decide whether she's
gonna divorce her ex-husbands.
0 когда решала, разводиться или нет со своими бывшими мужьями
→My mother used to make this
all the time
0 Моя мама всегда такие делала
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 января 2010 г. (6115 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
130 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Cherry_brandy личное сообщение