tepladarynka: переводы
The Exorcist / Изгоняющий дьявола
→sanctimonious whores.
0 набожных шлюх.
→- _
- Starting with these
- Starting with these
0 -
-Начнем с этих
-Начнем с этих
→to everyone who's ever stood against us.
0 всем, кто когда-либо противостоял нам.
→We need to send a message
0 Нам нужно отравить послания
→All right.
0 Хорошо.
→You're never gonna be one of us.
0 Вы никогда не будете одной из нас.
→mediocrity.
0 посредственности.
→desperation with notes of...
0 отчаяние с нотками...
→And you... (inhales)
0 А вы...
→The Firstborn are attracted
to power and potential.
to power and potential.
0 Первородных привлекает
могущество и потенциал.
могущество и потенциал.
→It's your smell.
0 Все дело в запахе.
→Yes.
0 Да.
→Do you want to know why
you've never been chosen?
you've never been chosen?
0 Хотите знать, почему
вас никогда не выбирали?
вас никогда не выбирали?
→Not you.
0 Не вы.
→No, no, no.
0 Нет, нет, нет.
→Lower.
0 Ниже.
→Lower.
0 Ниже.
→you'd already be where you belong.
0 то давно были бы там, где должны.
→Well, see, if you really
understood respect,
understood respect,
0 Если бы вы на самом деле
понимали, что такое уважением,
понимали, что такое уважением,
→The honor is mine and mine alone.
0 Все почести причитаются лишь мне одному.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 ноября 2016 г. (3612 дней) по приглашению alyonagreen
- Деятельность:
-
1043 версии перевода
с общим рейтингом 1
2 комментария