La_Luna: комментарии

как-то неожиданно он перешел на Вы со своей женой))
Твой отдел – твое решение.

space – еще и пространство, и есть выражение «глядеть в пространство»

briefing – здесь скорее доклад по данному делу

Summers – это не название, а просто летние отпуска или т.п.

«Вы уже достаточно отняли у меня.»

стрелял один, второй ждал в машине, поэтому множ. число

Not the movers. – относится к ее предыдущему вопросу «Что все это значит?» – она хотела знать про головорезов, а Энни стала рассказывать про перевозчиков, поэтому
«чтобы найти убийцу Марка.
Я не про перевозчиков.»

burnt – подгоревшее

Я только что услышал/узнал. (чтоб не звучало, что Огги стоял там и подслушивал;))

А его жена какое имеет к этому отношение? (про фото там ни слова)

assets – это информаторы, а не агенты (обычные люди, которые делятся ценной информацией с ЦРУ)
думаю, это надо внести в словарь, потому что по всему тексту перевод как «агенты»

КПЗ? да ладно?)
«Все оперативники, которых я знаю, находятся в этом помещении»

думаю, officer – все-таки «сотрудник», оперативники работают как Энни каждый день на заданиях

PAST simple!!!

запятая потому что предложение не закончено

дальше то, что разговор идет о ее знаниях и поступлении, и яркость в этом вопросе явно не важна

сорри, но многие пишут не посмотрев серию, уже традиция такая

Алекс – девушка!!! не «ОН» Хотя бы посмотрите серию перед тем как писать перевод!!

ну не переводите онлайн переводчиками, бред ведь получается!

bright – яркий, умный