La_Luna: переводы
Lost S5E13 / Остаться в Живых, 5 сезон, 13 серия
→How is it awesome?!
−1 Почему это необычно?
→Well, then this is kind of awesome for you, huh?
−1 Ну, тогда это так необычно для тебя, да?
→You know, when we came from? the future?
0 Откуда мы пришли? Из будущего?
→Is he around...
0 Он в курсе...
→Isn't gonna fill that empty hole inside you, Miles.
0 Не смогут заполнить пустоту внутри тебя, Майлз.
→So I'll tell you what.
2 Поэтому я скажу вот что.
→And most of all,
3 И самое главное,
→"furry fist." I need to spell-check it.
2 "пушистый кулак". Мне надо проверить написание.
→So I figured
2 Вот я и подумал,
→-Thanks for filling me in, doc. - No problem.
1 - Спасибо, что сообщил, док.
- Без проблем.
- Без проблем.
→Thank you.
1 Спасибо.
→Her heart was in the right place.
2 У нее были благие намерения.
→Because she talked to him, tried to make him feel better.
1 Потому что она говорила с ним, пыталась подбодрить.
→- James. you're back. - Barely.
2 - Джеймс. Ты вернулся.
- Только что.
- Только что.
→Chewbacca--raaar."
0 Чубакка: рааар"
→- Give it back! - "exterior--hoth.
2 - Верни!
- "..поверхность Хота.
- "..поверхность Хота.
→But he's not gone. we just dropped him off.
3 Но он не умер. Мы только что высадили его.
→That was Luke's attitude,too.
0 У Люка была такая же позиция.
→It's that happening.
0 Так получается.
→And I don't want to.
1 И не хочу знать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 ноября 2008 г. (6535 дней)
- Деятельность:
-
920 версий перевода
с общим рейтингом 308
44 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)