La_Luna: переводы

Lost s05e14 - The Variable / Остаться в живых 5 сезон 14 серия - Переменная

→Hey, can I get a hand
with this?

0 Эй, кто-нибудь возьмет это?

→with lunch.

0 за ланчем.

→Hey! Hey! Hey, Dan!
Leave the man alone.

0 Эй! Эй! Эй, Дэн! Оставь человека в покое.

→Theresa is my girlfriend.
- She is your research assistant.

0 - Тереза моя девушка.
- Она твой научный ассистент.

→is of critical importance
to everyone in this room.

0 крайне важно для каждого в этой комнате.

→Jack, I'm sorry I was rude
before, but what I came to do

0 Джек, прости, что был невежлив до этого,
но то, для чего я приехал,

→start from square one.

0 начать с самого начала.

→H-heal me?

0 Исцелит меня?

→it will heal you, Daniel--

1 что он исцелит тебя, Дэниел.

→you'd never dream of.

0 о чем ты и не мечтал.

→It will further
your research,

0 Это продвинет твое исследование,

→Because I put it there.

0 Потому что я его туда подбросил.

→Good thing I'm a janitor then.

1 Хорошо, что я здесь уборщик.

→We'll be back at the beach,
right where we started.

−1 Мы будем на пляже, там, где мы начинали.

→You should take Daniel.

−1 Вы должны отвести Дэниела.

→You made me promise to never ask
what happened to Aaron,

−1 Ты взяла с меня обещание никогда не спрашивать о том, что случилось с Аароном,

→Can you get us back out there?

1 Ты можешь отвести нас туда?

→We don't belong here.

0 Мы не должны быть здесь.

→I thought you said we
were supposed to lay low.

2 Я думал, ты сказал, что мы должны переждать.

→Okay? Nobody's--no..

0 Хорошо?
Никто, ни...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 ноября 2008 г. (6535 дней)
Деятельность:: 920 версий перевода с общим рейтингом 308
44 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)