La_Luna: переводы

Lost - 06x08 - Recon / Остаться в живых - 06x08

→It's all I had.

1 Это все, что у меня было.

→Is this where you lived?

1 Это здесь ты жила?

→I don't need saving,

0 Меня не нужно спасать,

→Unbelievable.

2 Невероятен.

→You are...

1 Ты...

→If she's here, you got my word.
We ain't leaving without her.

0 Если она здесь, даю слово. Мы не уедем без нее.

→Well, I know you murdered
all them people out there

0 Ну, я знаю, что ты убил всех этих людей там.

→And that ain't the
only thing over there.

1 И это не все, что там есть.

→He said he sent you over
to the other island.

0 Он сказал, что отправил тебя на другой остров.

→I think.

0 Я думаю.

→Fair enough.

0 Ладно.

→I knew you'd try and
talk me out of it.

0 Я знаю, что ты бы пытался переубедить меня.

→I'm gonna kill him.

0 Я убью его.

→And when I find the right one...

0 И когда я найду того, кто нужен...

→I chased down a lead in australia,

0 Я закинул крючок в Австралии,

→Con man.

0 Жулик.

→What are you doing here?
Get in t car.

0 - Что ты здесь делаешь?
- Садись в машину.

→You said you were gonna
get me off this island.

0 Ты сказал, что вытащишь меня с этого острова.

→I appreciate your loyalty, james.

0 Я ценю твою преданность, Джеймс.

→That way, they could kill you...

0 Тогда они смогут убить тебя...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 ноября 2008 г. (6535 дней)
Деятельность:: 920 версий перевода с общим рейтингом 308
44 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)