Nafarroa: комментарии
833 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 ноября 2016 г. (3608 дней) по приглашению Soy_Maria
- Деятельность:
-
129427 версий перевода
с общим рейтингом 506
1804 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
сомнение, кто в чьём распоряжении. По логике, Роса с Альмой должны быть в распоряжении полиции.
Проверить тайминг
может, гнусное или бесчестное? вместо недобросовестное
проверить тайминг
согласна, исправила
а потом там сплошные умывальники, так что, может, и туалет)
Слабак?
они там, судя по всему, фигурки собирают, типа конструктор лего, что ли
Наверное, тут ошибка в испанских субтитрах, там же брат потом на видео.
думала сначала, что глухари, но на испанский не так переводится... по сюжету, наверное, ясно будет
Может, тут как-то разбить кадр, чтобы название статьи втиснуть? ПОЛИЦИЯ ЛИКВИДИРОВАЛА ОПАСНУЮ ТЕРРОРИСТИЧЕСКУЮ ГРУППУ
учёный? научный сотрудник? экспериментатор?
уточнить тайминг
уточнить тайминг
Ночью еще подумала. «Соприкасаясь кожей»?
Может, «Кожа к коже?»
тут «включая тебя» как-то не очень, мне кажется
проверить тайминг
проверить тайминг
проверить тайминг