Nafarroa: переводы
El día de la bestia / День Зверя | 1995
→- But we mustn't fail now.
- Come on, you have to hide!
- Come on, you have to hide!
0 - Сейчас нам нельзя дать маху, понимаешь?
- Вы должны спрятаться!
- Вы должны спрятаться!
→They'll come up after us!
0 Они поднимутся за нами!
→Just like you said...
0 Как вы и говорили...
→You realize?
0 Понимаете?
→Go on! Get going!
0 Не останавливайтесь!
→That fucking tow truck!
For Chrissake!
For Chrissake!
0 Долбаный эвакуатор!
→in amongst the veils..."
0 между занавесками..."
→"The Virgin is combing her hair...
0 "Волосы расчёсывает дева непорочная...
→We are going too
and we won't be back again."
and we won't be back again."
0 И мы с тобой уйдём
и больше не вернёмся."
и больше не вернёмся."
→"Christmas Eve is coming,
Christmas Eve is going.
Christmas Eve is going.
0 "Сочельник приходит,
Сочельник уходит.
Сочельник уходит.
→A secret visible to all.
0 Секрет, видимый для всех,
→Will you turn up like it's a wedding?
0 Заявитесь без приглашения, как на свадьбу?
→Heavy, man!
0 Круто, чувак!
→carefully.
0 выслушать.
→Now you'll listen to me...
0 Посмотрим, сможете ли вы теперь меня внимательно
→and return you to your lair!
0 Изыди, Сатана, враг спасения человеческого.
→L exorcise you by the blood of Christ...
0 Изгоняю тебя кровью Христа...
→Never mind.
0 Не важно.
→The book in the Bible.
0 Книга в Библии.
→Something I have to do here in the city.
0 Мне самому нужно кое-что сделать в этом городе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 ноября 2016 г. (3607 дней) по приглашению Soy_Maria
- Деятельность:
-
129427 версий перевода
с общим рейтингом 506
1804 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)