VatsOfGoo: переводы

Ghost of a Tale / Ghost of a Tale

→Art, Coding, Design, Story

0 Арт, Программирование, Дизайн, Сюжет

→Until at last, at Periclave, the Green Flame was extinguished

0 До тех пор, пока в Периклаве, Зелёное пламя не было погашено

→<size=90%>Inquisitive Backers</size>

0 <size=90%>Любопытные спонсоры</size>

→<size=90%>Bold Backers</size>

0 <size=90%>Толстые спонсоры</size>

→<size=90%>Fancy-Hat Wearers</size>

0 <size=90%>Носящие весёлые шляпы</size>

→<size=90%>Audacious Backers</size>

0 <size=90%>Дерзкие спонсоры</size>

→<size=90%>Adventurous Backers</size>

0 <size=90%>Предприимчивые спонсоры</size>

→<size=90%>Feisty Backers</size>

0 <size=90%>Отважные спонсоры</size>

→<size=90%>Heroic Backers</size>

0 <size=90%>Героические спонсоры</size>

→<size=90%>Co-Executive Producers</size>

0 <size=90%>Со-исполнительные продюсеры</size>

→<size=90%>Thank you to all our Indiegogo backers!</size>

0 <size=90%>Благодарим всех наших спонсоров с Indiegogo!</size>

→<size=90%>Generous Donor</size>

0 <size=90%>Щедрый донор</size>

→<size=90%>Main Funders</size>

0 <size=90%>Основные спонсоры</size>

→tilo: I found the body of a\NMouse in the catacombs.

0 tilo: Я нашёл тело\Nмыши в катакомбах.

→silas: You can use it as a shortcut back to\Nthe courtyard - it should hold your weight.

0 silas: Ты можешь использовать их в качестве лифта для спуска\Nво двор, они должны выдержать твой вес.

→silas: We found his corpse down in the\Nold armoury, cocooned in spider silk.

0 silas: Мы нашли его труп\Nв старом арсенале в коконе из паутины.

→silas: You didn't let the\Nrest of the [Skappbeetles]\Nout, did you?

0 silas: Ты же не позволил остальным [скапожукам] выбраться из клетки, не так ли?

→rolo: Is there something\Nyou're looking for?

0 rolo: Ты что-то ищешь?

→A 'wanted' poster for infamous pirateKerold Redwhiskers.

0 Плакат "разыскивается" скверный пират Керольд Красноус.

→Chest plate & pauldrons

0 Нагрудник и наплечники

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 декабря 2016 г. (3608 дней) по приглашению CIbeaST
Деятельность:: 95 версий перевода с общим рейтингом 8
339 комментариев