rady: переводы

One_Tree_Hill_-_07x14 / One_Tree_Hill_-_07x14

→If you don't want to.
0 Если не хочешь.
→You... you don't even
have to look at me
0 Тебе... тбе даже не придется смотреть на меня
→Is because I was planning on
asking you when you got back...
0 Потому что я планировал спросить тебя, когда ты вернешься...
→And the reason we don't
0 И нет причин его отсутствия
→I would love
to help you,
0 Мне очень хотелось бы помочь тебе,
→But I don't know
if I can do that.
0 Но я не знаю, смогу ли я сделать это.
→Okay,
I'll...Tnk about it.
0 Окей, Я...
Спасибо
→Just think about it.
Okay?
0 Просто подумай.
Хорошо?
→And I need the best
for this movie.
0 И мне нужна лучшая для этого фильма.
→But you're the only one
I trust,
0 Но я довряю только тебе
→Good timing, huh?
0 Я знаю.
→We just broke up.
0 Мы только расстались.
→Which is why
I'm asking you now.
0 Вот почему я спрашиваю сейчас.
→And we don't have
a stume designer.
0 а у нас нет дизайнера костюмов.
→The movie shoots
in a week,
0 Съемки фильма начнутся через неделю,
→I should have brought the box
to you myself.
0 Я хотела отдать коробку сама
→Yeah, just don't ever
0 Не за что, просто никогда не
→Look under
the third cushion.
0 смотри под третьей диванной подушкой
→There are bad things
under there!
0 Под ней были плохие вещи.
→So we're cool?
0 Мы крутые?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 января 2010 г. (6116 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
281 версия перевода с общим рейтингом −16
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать rady личное сообщение