blackhole_next: комментарии

6 комментариев

клетка для щенения щ_Щ

blackhole_next 03.03.17 в 08:07 · Volo's Guide to Monsters / Справочник Воло по Монстрам
0

whelping pens – щенячий загон если дословно. Какие еще варианты?

blackhole_next 03.03.17 в 08:03 · Volo's Guide to Monsters / Справочник Воло по Монстрам
0

Может все же лучше Кровоглаз?

blackhole_next 25.02.17 в 18:39 · Volo's Guide to Monsters / Справочник Воло по Монстрам
0

Тоже в принципе подходит.

blackhole_next 16.02.17 в 09:54 · Volo's Guide to Monsters / Справочник Воло по Монстрам
0

Не, я сейчас лор посмотрел. Имеется в виду защитная пластинка (Chip) на перевязи.

blackhole_next 16.02.17 в 09:52 · Volo's Guide to Monsters / Справочник Воло по Монстрам
0

has a huge chip on his shoulder – я перевел Chip как «тесало», инструмент для скалывания породы.

blackhole_next 16.02.17 в 09:21 · Volo's Guide to Monsters / Справочник Воло по Монстрам
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 декабря 2016 г. (3596 дней) по приглашению Gotham_Rat
Деятельность:
1210 версий перевода с общим рейтингом 173
6 комментариев
Написать blackhole_next личное сообщение