Tias: переводы

Criminal Minds s05 / Criminal Minds s05

→Maybe they can tell us something.
0 Может быть они дадут нам зацепку.
→to show you the heads.
0 чтобы показать головы.
→Rossi and Reid, the m.
E. Is waiting
0 Росси и Рид, вас ждет судмедэксперт,
→Stress that we're only
there to catch a killer.
−1 Стресс - единственный способ поймать убийцу.
→see what inroads you can make.
0 посмотрим, какой переполох вы сможете вызвать.
→Prentiss, you and Morgan start
with the migrant community,
0 Прентисс, ты и Морган начнете с миграционных общин,
→that is extremely
hesitant to talk to us.
0 и весьма сомнительно, что они станут говорить с нами.
→You know, we're going
to have a victim pool
0 Знаете, придется иметь дело с близкими жертв,
→You don't. You don't.
0 У тебя - нет.
→to carry a weapon like that.
0 на ношение такого оружия.
→I don't think I technically
have authorization
0 Не думаю, что у меня есть разрешение
→Guys, here's the thing.
0 Ребята, тут такое дело.
→on our budget.
0 в колонке расходов бюджета.
→Be careful with those.
I don't need broken mp-5s
0 Поосторожнее с этим. Мне не нужен сломанный МП5
→We're going to bring in the toys.
0 Нам нужны игрушки.
→There's even usually
a bounty, so...
0 Даже что-то сродни щедрому подарку, так что...
→We're going to need
to watch our backs.
−1 Нам придется самим прикрывыть свои спины.
→E lugo cartel killed 2
dea agents last year.
0 Картель Луго в прошлом году убил двух агентнов УБН.
→Which is often announced
by a wave of violence.
0 Что, как это часто бывает, спровоцирует волну насилия.
→So they're expanding
their operation.
0 Так что они развернут бурную деятельность.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 января 2010 г. (6116 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
33006 версий перевода с общим рейтингом 70
98 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать Tias личное сообщение