Tias: переводы

Those Who Kill (2014) / Те, кто убивают - 1 СЕЗОН ПЕРЕВЕДЕН

→Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
0 Синхронизация и исправления выполнены n17t01
www.addic7ed.com
→Catherine!
0 Кэтрин!
→Oh, no, no, no, no, no.
0 Нет, нет, нет.
→Excuse me, excuse me,
excuse me, excuse me!
0 Простите, дайте пройти!
→Matthew, just go
back down to the playroom.
0 Мэттью, вернись в игровую комнату.
→Howard, how long has
Marie been unconscious?
0 Говард, как долго Мэри без сознания?
→She just ran out the door.
0 Она только что вышла.
→Anyone seen Catherine?
0 Кто-нибудь видел Кэтрин?
→The drive
should take four hours.
0 Ехать где-то 4 часа.
→Mom caught you
and you killed her.
0 Мама тебя поймала, и ты убил ее.
→She caught you.
0 Она тебя поймала.
→Matthew, just go
back down to the playroom.
0 Мэттью, вернись в игровую комнату.
→Howard, how long
has Marie been unconscious?
0 Говард, как долго Мэри без сознания?
→I don't know. I don't know.
0 Я не знаю. Не знаю.
→Howard, how long
has Marie been unconscious?
0 Говард, долго уже Мэри без сознания?
→Uh, no, my-my wife and I are babysitting...
I don't want them to see.
0 Нет, мы с женой присматриваем за детьми... я не хочу, чтобы они это увидели.
→Stay where I told you!
0 Жди там, где я тебе сказал!
→Look, go back... to the room.
Marie's hurt, I...
0 Возвращайся... в комнату. Мэри ранена, я...
→Is that your son?
Is he all right?
0 Это ваш сын? Он не пострадал?
→Howie, what's happening?
0 Гови, что случилось?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 января 2010 г. (6114 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
33006 версий перевода с общим рейтингом 70
98 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать Tias личное сообщение